सबद
vatsanurag.blogspot.com

निर्मल वर्मा के पत्र

निर्मल वर्मा के पत्रों की दूसरी और तीसरी किताब अब सामने है। पहली किताब ''प्रिय राम'' के नाम से चार बरस पहले आई थी। उसमें निर्मल अपने अग्रज, प्रतिष्ठित चित्रकार और कहानीकार, रामकुमार से मुखातिब हैं और इन दो पुस्तकों ( देहरी पर पत्र तथा चिट्ठियों के दिन ) में कहानीकार जयशंकर और रमेशचंद्र शाह एवं उनके लेखक परिवार से।

जयशंकर को लिखे पत्रों को पढ़ते हुए रह-रहकर रिल्के के उन पत्रों की याद आती है, जो उन्होंने युवा कवि को लिखे थे। पत्राचार की जिन वर्षों में शुरुआत होती है, वे जयशंकर के कथा-लेखन के आरंभिक वर्ष हैं और ज्यों-ज्यों बरस पर बरस बीतते हैं, संवाद में एक किस्म की गर्माहट और एक-दूसरे के पत्रों को पाने की चाहत बढ़ती जाती है। इसकी एक खास वजह है। जिस धरातल पर यह पत्राचार अनवरत चलता रहा है, वह अत्यंत उर्वर है। वह न सिर्फ सृजन का साझा धरातल है, बल्कि उसके इतर जो रुचियाँ हैं, खासकर पढ़ने और फ़िल्में देखने की, उस अनुभव को भी बांटने की आतुरता दुतरफा है। अपनी मृत्यु के कुछ दिन पहले तक लिखे गए कुल १६२ में कुछेक ही ऐसे पत्र हैं जिनमें निर्मल जी अपनी पढ़ी हुई किताब और जयशंकर की हालिया देखी गई फिल्मों के बारे में नहीं बताते-पूछते। कई पत्रों में इसी पूछ-बात के बीच निर्मल जी ने अंतर्दृष्टिसंपन्न टीपें भी दी हैं जिनको पढ़ते हुए किसी कृति या लेखक का एक सर्वथा अजाना अर्थ खुलता है। निर्मल जी जयशंकर को बतौर कहानीकार बहुत मान देते थे, पर यह महज स्नेह-सौजन्यवश नहीं था। जयशंकर को पत्रों में उनकी सख्त हिदायतों से भी अक्सर दो-चार होना पड़ा है, जो एक फन का उस्ताद अपने शागिर्द को बिना लाग-लपेट के देता है। जयशंकर की कहानियों और जर्नल्स पर निर्मल की राय को इस लिहाज से पढना उपयोगी होगा क्योंकि हिंदी के बीमार आलोचक अध्यवसाय किये बिना उन्हें महज निर्मल-स्कूल का विद्यार्थी कहकर आगे बढ़ते रहे हैं।

लेखक
-आलोचक रमेशचंद्र शाह से निर्मल के पत्राचार हालाँकि अनेक स्तरों पर चलते हैं, और उसमें कुछ-कुछ हिंदी के लेखकों-बौद्धिकों का चरित्र भी उजागर होता है, पर ये पत्र भी अंततः सर्जना के बिन्दुओं पर दो सर्जक व्यक्तित्वों के आत्मिक जुड़ाव की ही कथा कहते हैं। इस जुड़ाव में शाह का सर्जक परिवार ( पत्नी ज्योत्स्ना मिलन और बेटियां शम्पा और राजुला शाह) भी बराबर योग करता है। शाह परिवार से निर्मल जी की निकटता उनके भोपाल प्रवास के दौरान हुई थी जो अंत तक बनी रही। शाह साब से संवाद करते हुए उन्होंने अपने लेखन के बारे में बहुत-सी सूचनाएँ दी हैं। जिसे 'अ वर्क इन प्रोग्रेस' कहते हैं, उसके बारे में, और उसके लेखक के आंतरिक उहापोहों के बारे में जानना एक विशिष्ट अनुभव के साक्षात होना है। शाह साब को लिखे पत्रों के जरिये निर्मल जी के सर्जक मन से ऐसा साक्षात्कार आद्योपांत होता है। अलावा इसके भोपाल, अशोक वाजपेयी, उनका सृजनपीठ और सृजनपीठ प्रमुख होने के एवजी अपेक्षाओं का भी इन पत्रों में निर्मल जी ने अच्छा खुलासा किया है। आलोचना संपादक नामवर सिंह का दुर्भावना से प्रेरित निर्मल-केन्द्रित अंक निकलना भी नुक्तेनज़र की खामियों के साथ यहाँ दर्ज है। सबसे बड़ी बात यह है कि ये तमाम बातें एक गरिमामय ढंग से कही गईं हैं। बहुत निजी और मैत्री के स्तर पर संप्रेषित हैं। ऐसी ग्रेसफुल जगहें लेखकों के पत्रों में दुर्लभ है। निर्मल के पत्रों में इसकी व्याप्ति उनके प्रति हमें कुछ और श्रद्धावनत करता है।

गगन गिल ने पिछले पत्र-संकलन की तरह इन संकलनों को भी अपनी संक्षिप्त भूमिका और संपादन के साथ प्रस्तुत किया है। निर्मल-प्रेमियों के लिए ख़ुशी की बात है कि २००५ में उनके देहावसान के बाद से गगन उनका लिखा-अनछपा हम सबके लिए धीरे-धीरे ही सही, उपलब्ध करा रही हैं।
****
( पहला पत्र-संकलन प्रिय राम, ज्ञानपीठ से जबकि बाद के दोनों संकलन वाणी प्रकाशन से छपकर आये हैं.)
8 comments:

Good and timely information.
Thanks.


nirmal ji ke patr wali pehli book mujhe tumse he padhne ko mili the....tumhara lekh padhkar sabra nahi ho raha hai.jaldi se khareedkar padhne ka man kar raha hai....achi aur sahi bato se avgat karane ke liye dhnyawaad....


really good post and i think it will helpful to analyse the book to other's also.


पत्र लेखन भी एक कला लगती है..आज की पोस्ट पढ़ कर एक पुराना प्ले याद आ गया-"तुम्हारी अमृता " फारूख शेख और शबाना आज़मी थे उसमे/
स्टेज पर केवल दो कुर्सी टेबल / पुरे हॉल और स्टेज पर अँधेरा और केवल उन दो कुर्सी टेबल पर लाइट्स /
पत्र भी अपने आप में एक कहानी से बढकर नहीं , तो कम भी नहीं होते..अंदाज़े के लिए भी ढेर सारी जगह छोड़ते है...हर दो पत्रों के बीच की कहानी सुनने/पढने वाले को खुद सोचनी होती है ....कई बार कडिया जुड़ जाती हैं ....और कई बार....जैसे किसी ३० बरस के आदमी की पंद्रह अलग अलग सालों की फोटो दे दी जाए ...औरउनकी मदद से बचे पंद्रह सालों के लिए अंदाजा लगाने के लिए कहा जाए की वो कैसा दीखता होगा....... !!:-)


nirmal ji ki priye ram padhi thi aab post ko padhne ke baad unki book ko padhna aur bhi achha lagega.


khat ke intzar ki becheni,pa ker ped lene ki sukhad anubhutee aur phir senjo ker rekhene ka huner....seb gey jmane ki baten legti hain.per jo khat kitab ho gey wo az bhi mano kehte se legtay hai.."hamin ped lo n"..........


सबद से जुड़ने की जगह :

सबद से जुड़ने की जगह :
[ अपडेट्स और सूचनाओं की जगह् ]

आग़ाज़


सबद का प्रकाशन 18 मई 2008 को शुरू हुआ.

संपादन : अनुराग वत्स.

पिछला बाक़ी

साखी


कुंवर नारायण / कृष्‍ण बलदेव वैद / विष्‍णु खरे / चंद्रकांत देवताले / राजी सेठ / मंगलेश डबराल / असद ज़ैदी / कुमार अंबुज / उदयन वाजपेयी / हृषिकेश सुलभ / लाल्‍टू / संजय खाती / पंकज चतुर्वेदी / आशुतोष दुबे / अजंता देव / यतींद्र मिश्र / पंकज मित्र / गीत चतुर्वेदी / व्‍योमेश शुक्‍ल / चन्दन पाण्डेय / कुणाल सिंह / मनोज कुमार झा / पंकज राग / नीलेश रघुवंशी / शिरीष कुमार मौर्य / संजय कुंदन / सुंदर चंद्र ठाकुर / अखिलेश / अरुण देव / समर्थ वाशिष्ठ / चंद्रभूषण / प्रत्‍यक्षा / मृत्युंजय / मनीषा कुलश्रेष्ठ / तुषार धवल / वंदना राग / पीयूष दईया / संगीता गुन्देचा / गिरिराज किराडू / महेश वर्मा / मोहन राणा / प्रभात रंजन / मृत्युंजय / आशुतोष भारद्वाज / हिमांशु पंड्या / शशिभूषण /
मोनिका कुमार / अशोक पांडे /अजित वडनेरकर / शंकर शरण / नीरज पांडेय / रवींद्र व्‍यास / विजय शंकर चतुर्वेदी / विपिन कुमार शर्मा / सूरज / अम्बर रंजना पाण्डेय / सिद्धान्त मोहन तिवारी / सुशोभित सक्तावत / निशांत / अपूर्व नारायण / विनोद अनुपम

बीजक


ग़ालिब / मिर्जा़ हादी रुस्‍वा / शमशेर / निर्मल वर्मा / अज्ञेय / एम. एफ. हुसैन / इस्‍मत चुग़ताई / त्रिलोचन / नागार्जुन / रघुवीर सहाय / विजयदेव नारायण साही / मलयज / ज्ञानरंजन / सर्वेश्‍वर दयाल सक्‍सेना / मरीना त्‍स्‍वेतायेवा / यानिस रित्‍सोस / फ्रान्ज़ काफ़्का / गाब्रीयल गार्सीया मारकेस / हैराल्‍ड पिंटर / फरनांदो पेसोआ / कारेल चापेक / जॉर्ज लुई बोर्हेस / ओक्टावियो पाज़ / अर्नस्ट हेमिंग्वे / व्लादिमिर नबोकोव / हेनरी मिलर / रॉबर्टो बोलान्‍यो / सीज़र पावेसी / सुजान सौन्टैग / इतालो कल्‍वीनो / रॉबर्ट ब्रेसां / उम्बेर्तो ईको / अर्नेस्‍तो कार्देनाल / ज़बिग्नियव हर्बर्ट / मिक्‍लोश रादनोती / निज़ार क़ब्‍बानी / एमानुएल ओर्तीज़ / ओरहन पामुक / सबीर हका / मो यान / पॉल आस्‍टर / फि़राक़ गोरखपुरी / अहमद फ़राज़ / दिलीप चित्रे / के. सच्चिदानंदन / वागीश शुक्‍ल/ जयशंकर/ वेणु गोपाल/ सुदीप बैनर्जी /सफि़या अख़्तर/ कुमार शहानी / अनुपम मिश्र

सबद पुस्तिका : 1

सबद पुस्तिका : 1
भारत भूषण अग्रवाल पुरस्‍कार के तीन दशक : एक अंशत: विवादास्‍पद जायज़ा

सबद पुस्तिका : 2

सबद पुस्तिका : 2
कुंवर नारायण का गद्य व कविताएं

सबद पुस्तिका : 3

सबद पुस्तिका : 3
गीत चतुर्वेदी की लंबी कविता : उभयचर

सबद पुस्तिका : 4

सबद पुस्तिका : 4
चन्‍दन पाण्‍डेय की कहानी - रिवॉल्‍वर

सबद पुस्तिका : 5

सबद पुस्तिका : 5
प्रसन्न कुमार चौधरी की लंबी कविता

सबद पुस्तिका : 6

सबद पुस्तिका : 6
एडम ज़गायेवस्‍की की कविताएं व गद्य

सबद पुस्तिका : 7

सबद पुस्तिका : 7
बेई दाओ की कविताएं

सबद पुस्तिका : 8

सबद पुस्तिका : 8
ईमान मर्सल की कविताएं

सबद पुस्तिका : 9

सबद पुस्तिका : 9
बाज़बहादुर की कविताएं - उदयन वाजपेयी

सबद पोएट्री फि़ल्‍म

सबद पोएट्री फि़ल्‍म
गीत चतुर्वेदी की सात कविताओं का फिल्मांकन

सबद फिल्‍म : प्रेम के सुनसान में

सबद फिल्‍म : प्रेम के सुनसान में
a film on love and loneliness

सबद पोएट्री फिल्‍म : 3 : शब्‍द-वन

सबद पोएट्री फिल्‍म : 3 : शब्‍द-वन
किताबों की देहरी पर...

गोष्ठी : १ : स्मृति

गोष्ठी : १ : स्मृति
स्मृति के बारे में चार कवि-लेखकों के विचार

गोष्ठी : २ : लिखते-पढ़ते

गोष्ठी : २ : लिखते-पढ़ते
लिखने-पढ़ने के बारे में चार कवि-लेखकों की बातचीत

सम्‍मुख - 1

सम्‍मुख - 1
गीत चतुर्वेदी का इंटरव्‍यू

अपवाद : [ सबद का सहोदर ] :

अपवाद : [ सबद का सहोदर ] :
मुक्तिबोध के बहाने हिंदी कविता के बारे में - गीत चतुर्वेदी